1.14 Điểm khác biệt giữa Kinh Thánh và Kinh Koran là gì?

Tweets với Chúa
28/08/2020
0
3862

1.14 Điểm khác biệt giữa Kinh Thánh và Kinh Koran là gì?

Kinh Thánh được viết ra do những người được Thánh Thần linh hứng. Khi dùng Kinh Thánh để cầu nguyện, ta chuyển lời đó thành lời cầu nguyện để thưa chuyện với Chúa từ tận đáy lòng ta. Trái lại, đối với anh em Hồi Giáo, họ tin rằng Kinh Koran là lời nguyên văn từ chính Thiên Chúa mà thiên thần đã đọc cho Tiên tri Mohammad (†632) viết bằng tiếng Ả Rập vào đầu thế kỷ thứ VII (Koran 2.97). Do đó anh em Hồi Giáo cho rằng quyền năng chữa lành và bảo vệ có được khi đọc thuộc lòng các phần của Kinh Koran bằng tiếng Ả Rập.

# Sổ tay hướng dẫn hay sách thánh?

Nếu không có ai đọc thì Kinh Thánh chẳng có giá trị bao nhiêu. Tuy nhiên, anh em Hồi Giáo lại rất tôn kính bản văn Kinh Koran. Thật sự thì trong khi cử hành phụng vụ, Kinh Thánh được hôn và xông hương như dấu chỉ của sự tôn kính và cầu nguyện.

Nhưng từ khi kĩ thuật in ấn ra đời, Kinh Thánh trở nên như một cuốn sổ tay mà bạn có thể mang theo đến bất cứ nơi đâu và đọc bất cứ khi nào có thể. Chúng ta không cần phải tắm trước khi đọc nhưng ta cần có một tâm tình xứng hợp, một tâm trí rộng mở để chăm chú, chân thành lắng nghe và để hiểu rõ giá trị của Lời Chúa (xem Mc 7, 14). Ngược lại, anh em Hồi Giáo rất kính trọng Kinh Koran, họ phải tắm trước khi đọc. Họ không để Kinh Koran chung với các sách khác và không bao giờ đặt dưới sàn nhà vì họ coi sàn nhà là ô uế.

# Thiên Chúa có nói tiếng Ả Rập không?

Đối với Kitô hữu, Đức Giêsu là Ngôi Lời của Thiên Chúa, và Kinh Thánh nói với ta về Ngài. Còn đối với anh em Hồi Giáo, Kinh Koran là chính lời nói của Thiên Chúa. Thật bình thường khi các Kitô hữu đọc Kinh Thánh bằng bản dịch. Dù ta đọc Kinh Thánh trong bất kỳ ngôn ngữ nào thì đó vẫn là Lời Hằng Sống. Khi suy gẫm các câu Kinh Thánh và sử dụng chúng trong cầu nguyện, nhờ sự hướng dẫn của Chúa Thánh Thần, ta có thể luôn tìm thấy ý nghĩa mới mẻ và bổ ích cho mình. Hội Thánh hướng dẫn ta cách giải thích Kinh Thánh nhưng cũng đặt giới hạn cho việc đó (xem 1.20).

Tuy nhiên, anh em Hồi Giáo lại yêu chuộng việc đọc Kinh Koran bằng tiếng Ả Rập, vì họ tin rằng Thiên Chúa đã đọc cho viết các bản văn bằng ngôn ngữ này. Vì thế, bản văn bằng tiếng Ả Rập chiếm uy thế tuyệt đối. Các bản dịch của Kinh Koran chỉ mang tính cung cấp kiến thức, mà không còn thánh thiêng. Cũng như không phải ai cũng có thể giải thích Kinh Koran. Tiên tri Muhammad và các đồ đệ của ngài đã giải thích bản Kinh Koran. Những giải thích và chú giải này được viết trong cuốn hadith (lời dạy và hành động của Tiên tri Mohammad).

Sau Kinh Koran thì hadith là cuốn sách có uy lực nhất đối với anh em Hồi Giáo (xem 2.26).

# Kinh Thánh hay Kinh Koran

Kinh Thánh được đề cập và trích dẫn trong Kinh Koran nhưng cũng bị bác bỏ trong đó. Theo anh em Hồi Giáo, Kinh Thánh là một thứ giả mạo vì đã xuyên tạc sự thật; sự thật đích thật chỉ có trong Kinh Koran. Kinh Koran nói về Đức Giêsu và xem Ngài như một ngôn sứ quan trọng nhưng dứt khoát chối bỏ Ngài là con Thiên Chúa (Qur’an 5, 116; 19, 34-35). Trong đó cũng chối bỏ việc Đức Giêsu đã chỗi dậy từ cõi chết; theo Kinh Koran, thì đã có một người nào đó chết trên thập giá chứ không phải Đức Giêsu. Như vậy, Kinh Koran đã chối bỏ niềm tin cốt lõi của chúng ta. Kinh Thánh nói cho ta về sự thật toàn vẹn duy nhất: vì yêu ta, Thiên Chúa đã đến sống giữa chúng ta và trở nên người phàm qua Đức Giêsu (Ga 3, 16).

Trái ngược với Hồi Giáo, Kitô giáo thật sự không phải là một “tôn giáo của cuốn sách” (Qur’an 4q9, 46; xem 2.26). Trích lời Thánh Bernard Clairvaux (1153), sách Giáo Lý Hội Thánh Công Giáo tuyên xưng rằng “Kitô Giáo là tôn giáo về “Lời” của Thiên Chúa, không phải là lời được viết ra và lặng thinh, nhưng là Lời nhập thể và sống động” (GLHTCG 108; xem 1.29). Nếu không có Đức Giêsu (Lời Hằng Sống) và sự trợ giúp của Chúa Thánh Thần thì Kinh Thánh chỉ là quyển sách với những lời bất động. Sách chỉ trở nên sống động khi được chúng ta đọc. Bạn có thể xem đó như là lời mời gọi cấp thiết để lấy Kinh Thánh ra khỏi kệ sách và đọc ngay bây giờ!

Kinh Koran

Từ Korantrong tiếng Ả Rập có nghĩa là “sự kể lại”. Kinh Koran bao gồm những câu hay còn gọi là ayat, làm thành 114 chương hay suras, với độ dài khác nhau. Theo Tiên tri Muhammad, quyển sách này là do thiên thần Gabriel đọc cho ngài viết vào giữa những năm từ năm 610 đến năm 632 AD, tại Mecca và Medina (Qur’an 2, 97). Sau khi Tiên tri Mohammad chết khoảng năm 650, các bản văn được thu thập và sắp xếp lại dựa trên độ dài của chúng.