30-10 Mạng lưới cầu nguyện toàn cầu

 30-10 Mạng lưới cầu nguyện toàn cầu

TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 30-10-2020

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Cùng đón chào ngày mới và dọn mình để khám phá món quà trong mọi tạo vật, con người, thiên nhiên, hay trong từng nơi bạn đã đi qua, để rồi nhận ra mọi thứ là một món quà mà Chúa đã trao ban, chúng ta hãy trân trọng cùng nâng niu chúng. “Ai trong các ông có đứa con trai hoặc có con bò sa xuống giếng, lại không kéo nó lên ngay, dù là ngày sa-bát?” (Lc 14,1-6). Bạn có quan tâm đến những người cùng bạn chia sẻ một ngày sống? Bạn có biết ơn và hoan nghênh những gì mà họ mang đến? Hãy trân trọng và để tâm đến những kinh nghiệm mà bạn có được mỗi ngày. “Khả năng tự nhiên của mỗi người nữ là những món quà quý giá đối với Giáo Hội, đó là khả năng trở thành một người mẹ và một người phụ nữ”. Lạy cha chúng con…

WITH JESUS IN THE MORNING
Welcome the new day and make yourself available to discover the gift in everything created, in people, nature, places, recognizing that everything is a gift that we have to value and care for. ” Who among you, if your son or ox falls into a cistern, would not immediately pull him out on the sabbath day?” (Luke 14:1-6). Do you take care of the people who share the day with you? Are you grateful and do you welcome what they have to give you? Value and take care of what you experience each day. “The gift of every woman is very valuable to the Church, which is mother and woman” (Pope Francis). Our Father….

— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Cùng dành khoảnh khắc này để gặp gỡ Đức Giêsu và hãy tiếp tục cầu nguyện với Đường Con Tim. Bạn và tôi được kêu gọi để làm nhân chứng cho Đấng Phục Sinh, và để thực hiện sứ mạng này theo đường lối Chúa, chúng ta hãy dành tất cả nhiệt huyết cho sứ mạng, cùng niềm say mê vào Vương quốc mà Người hứa ban. Những lúc chúng ta gặp gỡ, cầu nguyện và thân mật riêng ta với Người, thái độ và cử chỉ hành động của chúng ta sẽ được Người tôi luyện. Bạn có dành thời gian để gặp gỡ Chúa Giêsu? Hãy ở gần bên Trái Tim Chúa để trở nên trung thành với sứ mạng mà Người đã tin tưởng trao ban cho chúng ta.

WITH JESUS DURING A DAY
Pause your day to encounter Jesus and continue praying with The Way of the Heart. We are called to be witnesses of the Risen One, and we have to regain enthusiasm for his mission, and passion for his Kingdom in order to carry out the mission in his manner. Our attitudes and gestures must be forged in the personal encounter with Jesus Christ, in prayer and intimacy with him. Do you spend time encountering Jesus Christ? Stay close to his Heart to be faithful to the mission that he entrusts to you.

— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Cùng nhắm mắt lại và hít vào một hơi thật sâu. Ngay lúc này con cảm thấy như thế nào? Xin Chúa Giêsu chỉ cho con thấy từng chi tiết nhỏ nhất của ngày hôm nay. Khoảnh khắc nào là quan trọng đối với con? Con ngừng lại giây lát để cảm tạ Chúa và suy ngẫm về những chi tiết ấy. Cùng bắt đầu ngày hôm sau bằng việc nhớ lại tình yêu mà con đã nhận được, để nhờ đó con có thể lan tỏa tình yêu này đến cho mọi người. Kính mừng…

WITH JESUS IN THE NIGHT
Close your eyes and take a deep breath. How do you feel in this moment? Ask Jesus to show you the little details of today. What moments were significant for you? Stop a moment to give thanks and meditate on those details. Begin tomorrow by remembering the love you have received, so that you can give it to others. Hail Mary…

 

Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
Nguồn: https://www.facebook.com/tgpsaigon

Leave a Reply

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *